{"id":2158,"date":"2026-06-29T14:27:14","date_gmt":"2026-06-29T12:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dobolyi.hu\/?page_id=2158"},"modified":"2026-07-17T13:05:01","modified_gmt":"2026-07-17T11:05:01","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/adatvedelmi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

The purpose of this Privacy Notice is for the Dobolyi Law Firm, as the data controller (hereinafter: the Firm<\/b> or Controller),<\/b>to disclose the data processing measures it follows when individuals contact it, to fulfill its legal obligations regarding the processing of natural persons\u2019 personal data, and to enforce the principles and rules set forth in these laws. The fundamental objective of the Dobolyi Law Firm is to respect the fundamental rights and freedoms of natural persons in all cases, particularly with regard to their right to the protection of their personal data.<\/p>

  1. Controller),<\/b><\/li><\/ol>

    Name: Dobolyi Law Firm<\/p>

    Registered seat (and mailing address): Alkotm\u00e1ny st. 16, ground floor, apt. 28., 1054 Budapest (Hungary)<\/p>

    Represented by: M\u00e1ty\u00e1s Dr. Dobolyi, attorney-at-law (KASZ number: 36082687)<\/p>

    E-mail: iroda@dobolyi.hu<\/a><\/p>

    1. Terms<\/b><\/li><\/ol>

      Processing: any operation or set of operations performed on personal data or data files, whether by automated or non-automated means, including collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction<\/p>

      VAT Act: Act CXXVII of 2007 on Value-Added Tax<\/p>

      GDPR: REGULATION (EU) 2016\/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation)<\/p>

      Accounting Act: Act C of 2000 on Accounting<\/p>

      Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person (\u201cdata subject\u201d); \u201cidentifiable\u201d means a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person<\/p>

      \u00dcttv.: Act LXXVIII of 2017 on the Practice of Law<\/p>

      1. Data Processing Operations<\/b><\/li><\/ol>
          1. Information on Requesters<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

            The personal data of individuals who contact the Firm for the purpose of requesting a quote is processed as follows:<\/p>

            Data processed: name, email address, phone number, matter presented<\/p>

            Purpose of data processing: to submit a proposal for the conclusion of a service contract<\/p>

            Legal basis for data processing: Article 6(1)(b) of the GDPR \u2013 conclusion of a contract<\/p>

            Duration of data processing: the period during which the proposal is binding<\/p>

              1. Data Processed in Connection with a Legal Retainer<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                In connection with the conclusion and performance of the attorney-client agreement, the Firm processes data as follows:<\/p>

                Data processed: name, address, email address, phone number, and other data necessary for the engagement<\/p>

                Purpose of data processing: conclusion and performance of the attorney-client agreement, maintaining contact, and billing<\/p>

                Legal basis for data processing: Article 6(1)(b) of the GDPR\u2014conclusion and performance of a contract; Article 6(1)(c) of the GDPR\u2014compliance with a legal obligation (Section 159(1) of the VAT Act)<\/p>

                Duration of data processing: 8 years following the issuance of the accounting document based on the contract (Section 169(1)\u2013(2) of the Accounting Act), except for personal data not necessary for the fulfillment of accounting obligations, for which the general statute of limitations of 5 years applies (Civil Code, Section 6:22(1))<\/p>

                In connection with the fulfillment of orders, the Data Controller may, to the extent necessary, engage various data processors (e.g., Microsoft Teams, etc.), in the course of which it fully upholds the principle of data minimization and does not use personal data for either automated decision-making or profiling<\/p>

                  1. Case Register<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                    Within the framework of the case register required by Section 53 of the \u00dcttv., the Firm processes data as follows:<\/p>

                    Data processed: data specified in Section 53(2) of the \u00dcttv.<\/p>

                    Purpose of data processing: compliance with the legal obligation to maintain the case register<\/p>

                    Legal basis for data processing: Article 6(1)(c) of the GDPR\u2014compliance with a legal obligation (Section 53(1) and (2) of the \u00dcttv.)<\/p>

                    Duration of data processing: 5 years following the termination of the mandate; in the case of the countersigning of a document, 10 years following the countersigning of the document; in cases involving the registration of a right pertaining to real property in an official registry, 10 years from the date of registration of the right (Section 53(3) of the Real Estate Transactions Act)<\/p>

                      1. Customer Due Diligence Pursuant to the Pmt.<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                        In the cases specified by the Pmt., the Firm is required to conduct customer due diligence. In this context, the Firm processes data as follows.<\/p>

                        Data processed: data specified in Section 7(2) of the Pmt.<\/p>

                        Purpose of data processing: to conduct customer due diligence<\/p>

                        Legal basis for data processing: Article 6(1)(c) of the GDPR\u2014compliance with a legal obligation (Section 6(1) and Section 7(1) and (2) of the Pmt.)<\/p>

                        Duration of data processing: 8 years from the termination of the business relationship or the fulfillment of the transaction order (Section 57(1) of the Pmt.)<\/p>

                          1. Contact Information for Business Partners<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                            For the purpose of maintaining contact with corporate clients and business partners (e.g., suppliers), as well as facilitating the conclusion and performance of contracts with them, the Firm processes the pe<\/p>

                            Data processed: name, email address, phone number<\/p>

                            Purpose of data processing: to facilitate communication with corporate clients and business partners, to conclude and fulfill contracts, and to enforce claims and rights arising from the contract.<\/p>

                            Legal basis for data processing: Article 6(1)(f) of the GDPR\u2014the legitimate interests of the Firm and the corporate client or business partner<\/p>

                            Duration of data processing: if the data is included in a contract, for 5 years from the termination of the contract until the expiration of the general statute of limitations (Civil Code \u00a7 6:22(1)); in other cases, for 30 days from the termination of the contact relationship.<\/p>

                              1. Information on Resum\u00e9 Submitters<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                The personal data of resume submitters is processed as follows.<\/p>

                                Data processed: name, photo, address, email address, phone number, educational and professional background<\/p>

                                Purpose of data processing: to evaluate applications submitted to the Data Controller for job opportunities and to conduct job interviews<\/p>

                                Legal basis for data processing: Article 6(1)(a) of the GDPR\u2014consent of the data subject<\/p>

                                Duration of data processing: until an employment offer is made; in the absence of such an offer, for a maximum of 5 (five) business days following the conclusion of the job interview, unless the data subject consents to the processing of previously collected data for an additional 6 months so that, should a vacancy arise, the Data Controller may review the resume again and, if the vacancy is of interest to you, contact you<\/p>

                                1. Recipients (Data Transfer)<\/b><\/li><\/ol>

                                  The recipients of personal data are the natural or legal persons to whom the personal data is disclosed. The processing of personal data is primarily carried out directly by the Firm as the data controller, during which the Firm strives to ensure that personal data is disclosed only to those individuals for whom access is strictly necessary.<\/p>

                                  In order to carry out the activities underlying certain data processing operations, the Firm engages external partners, to whom certain personal data of the data subject may be transferred. The specific recipients may vary, but the scope of their involvement is defined as follows:<\/p>

                                  Partner used for billing (currently: Billingo Technologies Inc. \u2013 registered office: \u00c1rb\u00f3c st. 6; Budapest\/Hungary, 1133 company registration number: 01-10-140802)<\/p>

                                  Partner used for remote identification or remote countersignature (currently: Microsoft Corp. \u2013 registered office: One Microsoft Way, Redmond, Washington, USA)<\/p>

                                  1. Rights of the Data Subject<\/b><\/li><\/ol>
                                      1. Right to Information<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                        The data subject has the right to receive transparent information regarding the processing of their personal data, as well as regarding the options available for exercising their rights. The Firm fulfills this obligation through this privacy notice.<\/p>

                                          1. Right of Access<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                            The data subject has the right to receive confirmation from the data controller as to whether their personal data is being processed, and if such processing is taking place, they have the right to access their personal data and information regarding its processing.<\/p>

                                              1. Right to rectification:<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                                If the data subject\u2019s information changes or has been recorded incorrectly, the data subject has the right to request that the Firm rectify any inaccurate personal data concerning him or her without undue delay.<\/p>

                                                  1. Right to Erasure (\u2019right to be forgotten\u2019)<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                                    In cases specified by law (Article 17 of the GDPR), the data subject may request that the data processed by the Firm be erased.<\/p>

                                                      1. Right to Restriction of Processing<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                                        In cases specified by law (Article 18 of the GDPR), the data subject may request that the Firm restrict the processing of their personal data.<\/p>

                                                          1. Right to Object<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                                            In cases where processing is based on a legitimate interest, the data subject may object to the processing of their data. In such cases, the \u2028Firm may no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing that override the data subject\u2019s interests, rights, and freedoms, or that are related to the establishment, exercise, or defense of legal claims. If personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data concerning him or her for such purposes. If the data subject objects to the processing of personal data for direct marketing purposes, the personal data may no longer be processed for such purposes.<\/p>

                                                              1. Right to data portability:<\/b><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                                                The data subject has the right to have the Firm transfer his or her personal data processed by automated means\u2014in connection with data processing activities based on consent or the performance of a contract\u2014to the data subject or to another data controller designated by the data subject.<\/p>

                                                                1. Enforcement of Rights<\/b><\/li><\/ol>

                                                                  The data subject may enforce their right to the protection of their personal data before a civil court, or may turn to the Bureau of the Commissioner for Fundamental Rights or the National Data Protection and Information Authority.<\/p>

                                                                  Anyone may file a complaint with the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (address: 1055 Budapest, 9\u201311 Falk Miksa Street, mailing address: 1363 Budapest, P.O. Box 9), anyone may initiate an investigation on the grounds that a violation of rights has occurred or is imminently likely to occur in connection with the processing of personal data or the exercise of rights related to access to data of public interest or data made public in the public interest.<\/p>

                                                                  The data subject may appeal to the competent court in the event of:<\/p>

                                                                  a refusal to provide information<\/p>

                                                                  a rejection of a request for rectification, erasure, or blocking<\/p>

                                                                  in the event of a violation of your rights, and<\/p>

                                                                  if you disagree with the decision made regarding your objection, or if the Office fails to meet the deadline for adjudicating the objection, within 30 days from the date of notification of the decision or from the last day of the deadline.<\/p>

                                                                  The court with jurisdiction over the lawsuit is the court where the Office, as the defendant, has its registered office (Budapest Metropolitan Court). The lawsuit may also be filed\u2014at the data subject\u2019s discretion\u2014before the court of the data subject\u2019s place of residence or place of stay.<\/p>

                                                                  Please note that in the event of any complaint or objection regarding the Firm\u2019s data processing, you should contact the Firm via email or by mail for consultation prior to initiating the above procedures.<\/p>

                                                                  Effective: July 13, 2026<\/p>

                                                                  Doboly Law Firm<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                  Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00a0 A jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy a Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda, mint adatkezel\u0151 (a tov\u00e1bbiakban: Iroda vagy Adatkezel\u0151) megismerhet\u0151v\u00e9 tegye a vele t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kapcsolatba l\u00e9p\u00e9s sor\u00e1n k\u00f6vetett adatkezel\u00e9si int\u00e9zked\u00e9seket, \u00e9s teljes\u00edtse a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9geit, \u00e9s \u00e9rv\u00e9nyre juttassa az ezen jogszab\u00e1lyokban r\u00f6gz\u00edtett elveket \u00e9s szab\u00e1lyokat. A Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda alapvet\u0151 c\u00e9lja, hogy minden esetben tiszteletben tartsa e term\u00e9szetes szem\u00e9lyek alapvet\u0151 jogait \u00e9s szabads\u00e1gait, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ami a szem\u00e9lyes adataik v\u00e9delm\u00e9hez val\u00f3 jogukat illeti. Adatkezel\u0151 N\u00e9v: Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda Sz\u00e9khely (\u00e9s levelez\u00e9si c\u00edm): 1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny utca 16. fsz. 28. K\u00e9pviseli: Dr. Dobolyi M\u00e1ty\u00e1s \u00fcgyv\u00e9d (KASZ: 36082687) E-mail: iroda@dobolyi.hu Fogalmak Adatkezel\u00e9s: a szem\u00e9lyes adatokon vagy adat\u00e1llom\u00e1nyokon automatiz\u00e1lt vagy nem automatiz\u00e1lt m\u00f3don v\u00e9gzett b\u00e1rmely m\u0171velet vagy m\u0171veletek \u00f6sszess\u00e9ge, \u00edgy a gy\u0171jt\u00e9s, r\u00f6gz\u00edt\u00e9s, rendszerez\u00e9s, tagol\u00e1s, t\u00e1rol\u00e1s, \u00e1talak\u00edt\u00e1s vagy megv\u00e1ltoztat\u00e1s, lek\u00e9rdez\u00e9s, betekint\u00e9s, felhaszn\u00e1l\u00e1s, k\u00f6zl\u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, terjeszt\u00e9s vagy egy\u00e9b m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tel \u00fatj\u00e1n, \u00f6sszehangol\u00e1s vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s, korl\u00e1toz\u00e1s, t\u00f6rl\u00e9s, illetve megsemmis\u00edt\u00e9s \u00c1fa tv.: az \u00e1ltal\u00e1nos forgalmi ad\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2007. \u00e9vi CXXVII. t\u00f6rv\u00e9ny GDPR: AZ EUR\u00d3PAI PARLAMENT \u00c9S A TAN\u00c1CS (EU) 2016\/679 RENDELETE (2016. \u00e1prilis 27.) a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) Sz\u00e1mv. tv.: a sz\u00e1mvitelr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2000. \u00e9vi C. t\u00f6rv\u00e9ny Szem\u00e9lyes adat: azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre (\u201e\u00e9rintett\u201d) vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3; azonos\u00edthat\u00f3 az a term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett m\u00f3don, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen valamely azonos\u00edt\u00f3, p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9v, sz\u00e1m, helymeghat\u00e1roz\u00f3 adat, online azonos\u00edt\u00f3 vagy a term\u00e9szetes szem\u00e9ly testi, fiziol\u00f3giai, genetikai, szellemi, gazdas\u00e1gi, kultur\u00e1lis vagy szoci\u00e1lis azonoss\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 egy vagy t\u00f6bb t\u00e9nyez\u0151 alapj\u00e1n azonos\u00edthat\u00f3 \u00dcttv.: az \u00fcgyv\u00e9di tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2017. \u00e9vi LXXVIII. t\u00f6rv\u00e9ny Adatkezel\u00e9si m\u0171veletek Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k adatai Az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9si c\u00e9lb\u00f3l az Irod\u00e1t megkeres\u0151 szem\u00e9lyek adatainak kezel\u00e9se az al\u00e1bbiak szerint t\u00f6rt\u00e9nik: Kezelt adatok: n\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, el\u0151adott \u00fcgy Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 aj\u00e1nlat ad\u00e1sa Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont \u2013 szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: az aj\u00e1nlati k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g ideje \u00dcgyv\u00e9di megb\u00edz\u00e1s keret\u00e9ben kezelt adatok Az \u00fcgyv\u00e9di megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9vel \u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az Iroda az al\u00e1bbiak szerint v\u00e9gez adatkezel\u00e9st: Kezelt adatok: n\u00e9v, c\u00edm, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, megb\u00edz\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi adatok Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se, kapcsolattart\u00e1s, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont \u2013 szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se; GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont \u2013 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (\u00c1fa tv. 159. \u00a7 (1) bek.) Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: a szerz\u0151d\u00e9sen alapul\u00f3 sz\u00e1mviteli bizonylat ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 8 \u00e9v (Sz\u00e1mv. tv. 169. \u00a7 (1)-(2) bek.), kiv\u00e9ve a sz\u00e1mviteli k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez nem sz\u00fcks\u00e9ges szem\u00e9lyes adatokat, melyek vonatkoz\u00e1s\u00e1ban az \u00e1ltal\u00e1nos el\u00e9v\u00fcl\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 szerinti 5 \u00e9v (Ptk. 6:22. \u00a7 (1) bek.) A megb\u00edz\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az Adatkezel\u0151 a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 adatfeldolgoz\u00f3kkal (pl. Microsoft Teams, stb.) l\u00e9phet kapcsolatba, melynek sor\u00e1n az adattakar\u00e9koss\u00e1g elv\u00e9t marad\u00e9ktalanul \u00e9rv\u00e9nyre juttatja, \u00e9s a szem\u00e9lyes adatokat sem automatiz\u00e1lt d\u00f6nt\u00e9shozatalra, sem profilalkot\u00e1sra nem haszn\u00e1lja fel \u00dcgynyilv\u00e1ntart\u00e1s Az \u00dcttv. 53. \u00a7 \u00e1ltal el\u0151\u00edrt \u00fcgynyilv\u00e1ntart\u00e1s keret\u00e9ben az Iroda az al\u00e1bbiak szerint v\u00e9gez adatkezel\u00e9st: Kezelt adatok: az \u00dcttv. 53. \u00a7 (2) bek. szerinti adatok Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: az \u00fcgynyilv\u00e1ntart\u00e1s vezet\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont \u2013 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (\u00dcttv. 53. \u00a7 (1) \u00e9s (2) bek.) Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: a megb\u00edz\u00e1s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 5 \u00e9v, okirat ellenjegyz\u00e9se eset\u00e9n az okirat ellenjegyz\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 10 \u00e9v, ingatlanra vonatkoz\u00f3 jog k\u00f6zhiteles nyilv\u00e1ntart\u00e1sba val\u00f3 bejegyz\u00e9s\u00e9t \u00e9rint\u0151 \u00fcgyben a jog bejegyz\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 10 \u00e9v (\u00dcttv. 53. \u00a7 (3) bek.) Pmt. szerinti \u00fcgyf\u00e9l-\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1s A Pmt. \u00e1ltal meghat\u00e1rozott esetekben az Iroda k\u00f6teles \u00fcgyf\u00e9l-\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1st v\u00e9gezni. Ennek keret\u00e9ben az Iroda az al\u00e1bbiak szerint kezel adatokat. Kezelt adatok: a Pmt. 7. \u00a7 (2) bek. szerinti adatok Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: \u00fcgyf\u00e9l-\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1s elv\u00e9gz\u00e9se Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont \u2013 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (Pmt. 6. \u00a7 (1) bek., 7. \u00a7 (1) \u00e9s (2) bek.) Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: az \u00fczleti kapcsolat megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t\u0151l, illetve az \u00fcgyleti megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 8 \u00e9v (Pmt. 57. \u00a7 (1) bek.) Partneri kapcsolattart\u00f3k adatai A jogi szem\u00e9ly \u00fcgyfelekkel, \u00fczleti partnerekkel (pl. besz\u00e1ll\u00edt\u00f3kkal) val\u00f3 kapcsolattart\u00e1s, ill. a vel\u00fck val\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sek megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek el\u0151seg\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az Iroda a partneri kapcsolattart\u00f3k szem\u00e9lyes adatait az al\u00e1bbiak szerint kezeli. Kezelt adatok: n\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: jogi szem\u00e9ly \u00fcgyfelekkel, \u00fczleti partnerekkel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1s megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se, a szerz\u0151d\u00e9sek megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, valamint a szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l fakad\u00f3 ig\u00e9ny- \u00e9s jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s. Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont \u2013 az Iroda \u00e9s a jogi szem\u00e9ly \u00fcgyf\u00e9l, \u00fczleti partner jogos \u00e9rdeke Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: amennyiben az adat szerz\u0151d\u00e9sben szerepel, \u00fagy a szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 5 \u00e9v az \u00e1ltal\u00e1nos el\u00e9v\u00fcl\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 letelt\u00e9ig (Ptk. 6:22. \u00a7 (1) bek.), egy\u00e9b esetekben a kapcsolattart\u00f3i min\u0151s\u00e9g megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 30 napig. \u00d6n\u00e9letrajzot beny\u00fajt\u00f3k adatai Az \u00f6n\u00e9letrajzot beny\u00fajt\u00f3k szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se az al\u00e1bbiak szerint t\u00f6rt\u00e9nik. Kezelt adatok: n\u00e9v, f\u00e9nyk\u00e9p, lak\u00f3hely, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, tanulm\u00e1nyi \u00e9s szakmai el\u0151menetel Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: az Adatkezel\u0151h\u00f6z \u00e1ll\u00e1slehet\u0151s\u00e9g \u00e9rdek\u00e9ben beny\u00fajtott jelentkez\u00e9sek ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9se \u00e9s \u00e1ll\u00e1sinterj\u00fa lebonyol\u00edt\u00e1sa Adatkezel\u00e9s jogalapja: GDPR 6. cikk 1.) bek. a) pont \u2013 az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: a foglalkoztat\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 aj\u00e1nlat megt\u00e9tele, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00e1ll\u00e1sinterj\u00fa befejez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 legfeljebb 5 (\u00f6t) munkanap, kiv\u00e9ve amennyiben az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adja a kor\u00e1bban megismert adatok tov\u00e1bbi 6 h\u00f3napig tart\u00f3 kezel\u00e9s\u00e9hez abb\u00f3l a c\u00e9lb\u00f3l, hogy ha \u00fcresed\u00e9s k\u00f6vetkezne be, akkor az Adatkezel\u0151 \u00fajra \u00e1ttekinthesse az \u00f6n\u00e9letrajzot \u00e9s, amennyiben \u00e9rdekes lehet az \u00fcresed\u00e9s az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra, akkor fel tudja venni \u00d6nnel a kapcsolatot C\u00edmzettek (adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s) A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei azok a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9lyek, akikkel vagy amelyekkel a szem\u00e9lyes adatok k\u00f6zl\u00e9sre ker\u00fclnek. A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9t els\u0151dlegesen k\u00f6zvetlen\u00fcl az Iroda, mint adatkezel\u0151 v\u00e9gzi, amely sor\u00e1n az Iroda t\u00f6rekszik arra, hogy a szem\u00e9lyes adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges szem\u00e9lyi k\u00f6r ismerhesse meg. Bizonyos adatkezel\u00e9si m\u0171veletek alapj\u00e1ul fekv\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9gek elv\u00e9gz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben az Iroda k\u00fcls\u0151 partnerek k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t veszi ig\u00e9nybe, amelyek r\u00e9sz\u00e9re az \u00e9rintett bizonyos szem\u00e9lyes adatai \u00e1tad\u00e1sra ker\u00fcl(het)nek. Ezen c\u00edmzetti k\u00f6r szem\u00e9ly\u00e9ben v\u00e1ltozhat, de az ig\u00e9nybev\u00e9tel t\u00e1rgyk\u00f6rei tekintet\u00e9ben az al\u00e1bbiak szerint meghat\u00e1rozott: Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1shoz ig\u00e9nybe vett partner (jelenleg: Billingo Technologies Zrt. \u2013 sz\u00e9khely: 1133 Budapest, \u00c1rb\u00f3c utca 6.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-10-140802) T\u00e1vazonos\u00edt\u00e1shoz vagy t\u00e1vel\u0151ttemez\u00e9shez ig\u00e9nybe vett partner (jelenleg: Microsoft Corp. \u2013 sz\u00e9khely: One Microsoft Way, Redmond, Washington, USA) Az \u00e9rintett jogai T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1shoz val\u00f3 jog Az \u00e9rintett jogosult adatainak<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2158","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"\nDobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda | Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ismerje meg a Doboloyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t, a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait, jogalapj\u00e1t \u00e9s az \u00e9rintetti jogokat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda | Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ismerje meg a Doboloyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t, a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait, jogalapj\u00e1t \u00e9s az \u00e9rintetti jogokat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T11:05:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda | Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T12:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T11:05:01+00:00\",\"description\":\"Ismerje meg a Doboloyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t, a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait, jogalapj\u00e1t \u00e9s az \u00e9rintetti jogokat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/\",\"name\":\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda\",\"description\":\"\u00dcgyv\u00e9di iroda - jogi szolg\u00e1ltat\u00e1sok, tan\u00e1csad\u00e1s, k\u00e9pviselet, ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo_dobolyi1-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo_dobolyi1-01.png\",\"width\":476,\"height\":476,\"caption\":\"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en.dobolyi.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dobolyi Law Firm | Online Privacy Policy","description":"Learn about the data processing practices of Dobolyi Law Firm, including the purposes and legal bases for processing personal data, as well as your rights as a data subject.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda | Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 online","og_description":"Ismerje meg a Doboloyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t, a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait, jogalapj\u00e1t \u00e9s az \u00e9rintetti jogokat.","og_url":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda","article_modified_time":"2026-07-17T11:05:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/","name":"Dobolyi Law Firm | Online Privacy Policy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T12:27:14+00:00","dateModified":"2026-07-17T11:05:01+00:00","description":"Learn about the data processing practices of Dobolyi Law Firm, including the purposes and legal bases for processing personal data, as well as your rights as a data subject.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/en.dobolyi.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#website","url":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/","name":"Doboly Law Firm","description":"Law Firm - Legal Services, Consultation, Representation, Claim Enforcement.","publisher":{"@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#organization","name":"Doboly Law Firm","url":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_dobolyi1-01.png","contentUrl":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_dobolyi1-01.png","width":476,"height":476,"caption":"Dobolyi \u00dcgyv\u00e9di Iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2158"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2208,"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2158\/revisions\/2208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en.dobolyi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}